إن الجــــــــــــــــــــزائر فـي أحوالها عجب

ولايدوم بهـــــــــــــــا للناس مكــــــــــــــروه

ما حل بها من عسر أو ضــاق بها متسع

إلا ويسر مـــــــــــــن الرحمـــــــــن يتلــــوه

الشيخ عبد الرحمن الثعالبي | ت. 875 ھ/ 1471 م

Les humeurs de l’Algérie sont très inaccoutumées;
Pour les gens, jamais le malheur ne peut l’emporter.
A chaque fois que par un désastre elle se trouve affectée,
Ou bien qu’y apparaisse quelque adversité,
Le Miséricordieux la fait suivre par une grande facilité.

Cheikh Abderrahmane al-Thaâlibî (1384-1471)